Erano le 17:00 di un martedì e l’aeroporto JFK di New York Metropolis period affollato come al solito, con molte persone numerous che andavano e apparivano da diversi terminal. Circa 30 minuti dopo, l’aeroporto period già un po’ più affollato, poiché più di 100 studenti dell’Università di New Haven hanno iniziato a spostarsi verso il Terminal 4.
Ogni semestre, in autunno e primavera, gli studenti dell’Università di New Haven, situata a West Haven, Connecticut, negli Stati Uniti, vanno a Prato per un periodo di studio all’estero.
Essendo io uno studente del terzo anno in affari internazionali, ma anche una persona che ha passato molti anni a cercare di imparare l’italiano, ho deciso di unirmi agli studenti in questa esperienza, e ora vivo vicino a Piazza San Francesco, dove si trova il campus satellite tv for pc dell’Università di New Haven.
All’Università di New Haven, ho quasi finito il mio terzo anno, dove sfrutto ciò che imparo nel mio campo di studio per concentrarmi sui rapporti internazionali. Di solito, quando studio nel campus principale del Connecticut, frequento lezioni incentrate sulla sicurezza nazionale e scienze politiche, ma poiché le lezioni sono un po’ numerous nel campus di Prato, studio attualmente la cultura italiana, i media e la letteratura italiana. Inoltre, grazie alla mia passione per la lingua italiana, ho avuto la fortuna di avere mentori all’università che mi hanno aiutato a farmi fare esperienze che mi cambiano la vita mentre esploravo la città. Una di queste esperienze è poter scrivere per Pratosfera.
Come persona che non ha mai vissuto all’estero per un lungo periodo di tempo, questo è stato difficile per me, sia in senso culturale che linguistico. Pur avendo una conoscenza fondamentale della lingua, l’adattamento al dialetto pratese e alle numerous usanze della città mi ha portato a ripensare la mia identità e la mia cultura. Nonostante questo, esplorare la città ed espormi a situazioni in cui parlo solo italiano hanno arricchito l’esperienza formativa che mi dà Università di New Haven. Mi aiuta anche a raggiungere il mio obiettivo a lungo termine, che è diventare fluente in italiano.
In quanto madrelingua inglese, mi trovo spesso in situazioni scomode, sia quando la mia comprensione culturale si scontra con la cultura pratese, sia in situazioni in cui non riesco a comunicare con nessuno intorno a me perché parlano velocemente o usano frasi pratesi, un accento non familiare. Mentre ciò accade, spesso devo ricordare a me stesso che questo disagio che provoca è ciò che può veramente portare alla crescita, e se mi immergo il più in basso possibile nell’ignoto, potrei venire in superficie come una persona diversa.
Durante il mio primo mese a Prato, questo è il motto con cui ho vissuto. Ora, mentre cammino per la città, mi sento più a mio agio quando parlo con estranei o partecipo a eventi che si svolgono interamente in italiano. Non è sempre facile, ma sento che sto crescendo come persona mentre sono qua. Inoltre, la possibilità di partecipare a eventi culturali mi ha permesso di confrontare quello che so negli Stati Uniti e quello che sto vivendo a Prato, e siccome mi occupo di affari internazionali, sento che questo è prezioso mentre cerco di capire la cultura italiana.
Ero curioso di conoscere il capodanno cinese pratese, e quindi ho seguito la sfilata dalle 9 del mattino fino alla high-quality della sfilata, intorno alle 13:00. Non solo ho potuto seguire la sfilata per le tortuose strade di Prato, ma sono rimasto anche affascinato da ciò che ho osservato durante la sfilata.
Nei prossimi mesi Samuel Weinmann racconterà Prato dal suo punto di vista. Seguirà concerti, spettacoli e molto altro e poi ne scriverà sia in inglese che in italiano su Pratosfera.
Versione inglese
Ogni semestre autunnale e primaverile, gli studenti dell’Università di New Haven, situata a West Haven, nel Connecticut, negli Stati Uniti, si recano a Prato per un semestre all’estero. In qualità di junior main in affari internazionali e come qualcuno che ha passato molti anni a cercare di imparare l’italiano, ho deciso di unirmi agli studenti in questo viaggio, e ora vivo vicino a Piazza San Francesco, dove si trova il campus satellite tv for pc dell’Università di New Haven.
All’Università di New Haven, sto finendo il mio anno da junior, dove sfrutto ciò che imparo nel mio campo di studio per concentrarmi sui rapporti internazionali. Normalmente, quando studio nel campus principale del Connecticut, frequento lezioni incentrate sulla sicurezza nazionale e scienze politiche, ma poiché le lezioni sono un po’ numerous nel campus di Prato, ora seguo lezioni incentrate sulla cultura italiana e sulla letteratura italiana e media. Inoltre, grazie alla mia passione per la lingua italiana, ho avuto la fortuna di avere mentori all’università che mi hanno aiutato a darmi esperienze che mi cambiano la vita mentre esploravo la città, una delle quali è poter scrivere per Pratosfera e iniziare a scrivere e segnalazione in lingua straniera.
Durante il mio primo mese a Prato, questo è il motto con cui ho vissuto. Ora, mentre cammino per la città, mi sento più a mio agio nel conversare con estranei o partecipare a eventi che si svolgono interamente in italiano. Non è sempre facile, ma trovo che mi sento sempre come se stessi crescendo mentre sono qui.
Inoltre, la possibilità di partecipare a eventi culturali mi ha permesso di fare paragoni tra quello che so negli Stati Uniti e quello che sto vivendo a Prato, e siccome mi occupo di affari internazionali, sento che questo è prezioso mentre cerco di capire la cultura italiana . Proprio lo scorso high-quality settimana, ho potuto visualizzare in prima persona qualcosa che ho appreso solo di recente su Prato, ovvero che contiene la Chinatown più grande d’Europa. Lo scorso high-quality settimana, alla sfilata del capodanno cinese, ho potuto sperimentare la versione italiana di una tradizione che si tiene in tutto il mondo.
Negli Stati Uniti, la mia esperienza con il capodanno cinese si è in gran parte limitata alla parata tenutasi a Boston, nel Massachusetts, che ho vissuto alcune volte. Sebbene ci siano molte differenze tra le sfilate che ho vissuto negli Stati Uniti rispetto alle sfilate che ho vissuto qui a Prato, una cosa rimane la stessa, ovvero che si tratta di un evento unificante, in cui migliaia di persone di molte tradition sono in grado di riunirsi per imparare e celebrare la cultura cinese.
Pur vivendo in centro città, quella mattina mi è venuto in mente quanto sia vasta e interessante la città di Prato, e mi ha fatto capire l’importanza di immergersi con tutto il cuore in una comunità, per conoscere e capire le persone e le tradition al suo interno. Mentre avanzo nel mio tirocinio con Pratosfera, il mio intento è quello di vedere quanto più possibile della città e, nonostante le barriere che possono sorgere, siano esse culturali o linguistiche, abbracciare l’ambiguità.
